When this happens to me, I usually make an effort (call the patient and ask the appropriate questions) to determine if there is a primary and secondary insurance and who should get the money back. If an insurance company won't take the refund - I get something in writing, from them, saying they do not want you to refund the money.
barbara